Individueller Einstieg für Anfänger und Experten
elcat ist modular aufgebaut und richtet sich nach dem individuellen Wissensstand der Nutzer. Zu einem Überblick über den eigenen Wissensstand verhilft der kostenlose Einstiegstest, der unverbindlich durchlaufen werden kann. Damit unterstützt der E-Learning-Kurs sowohl Anfänger als auch Experten. Während Neueinsteiger das gesamte Spektrum der Terminologiearbeit in einem Kurs kennenlernen, können erfahrene Terminologen gezielt Wissenslücken schließen.
Der große Vorteil: Jeder muss nur die Lerneinheiten absolvieren, die er wirklich benötigt, und spart dadurch erheblich Zeit und Kosten ein.
Einsatzmöglichkeiten von elcat
So können Sie elcat nutzen:
- Mit einem Zielgruppenpaket schulen Sie bestimmte Zielgruppen oder Abteilungen.
- Mit frei kombinierbaren Lerneinheiten erhalten Anfänger und Experten eine individuelle Terminologie-Weiterbildung.
Der E-Learning-Kurs eignet sich auch als Onboarding-Schulung für neue Mitarbeiter sowie als Entscheidungsgrundlage, wie Terminologiemanagement in Ihrem Unternehmen eingesetzt werden soll.
Für alle durchlaufenen Lerneinheiten erhalten Sie eine Teilnahmebescheinigung der TH Köln.
*Wir sind offizieller Partner der ECQA. elcat vermittelt genau das Wissen, das Sie brauchen, um die Prüfung zum ECQA Certified Terminology Manager erfolgreich zu absolvieren.
Vorteile von E-Learning mit elcat im Überblick
- Kurze Lerneinheiten, die gut in den Alltag integrierbar sind.
- Keine Reisekosten und zeitaufwändigen Terminabsprachen.
- Zielorientiertes Lernen für Anfänger und Experten.
- Didaktische und fachliche Aufbereitung durch die TH Köln, unter Federführung von Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz.
- Praxisbeispiele aus der Industrie veranschaulichen die Inhalte und fördern die Motivation, die Lerneinheiten durchzuführen.
- Auf Wunsch stehen den Teilnehmern wissenschaftlich ausgebildete Terminologen zur Seite.
Vorteile der systematischen Terminologiearbeit
- Kostenersparnis
- Zeitersparnis
- effizientere Prozesse
- höhere Kundenzufriedenheit und Kundenbindung
- Imagepflege durch einheitliche Terminologie
Drei gute Gründe für Unternehmen
Fragen Sie sich nun, ob es sich wirklich lohnt, Ihre knappe Arbeitszeit in einige oder alle Lerneinheiten dieses Kurses zu investieren? Ja, es lohnt sich:
- Weil systematische Terminologiearbeit Zeit und Kosten spart und die Qualität in allen Entwicklungs-, Produktions- und Vermarktungsprozessen erhöht,
- Weil es bei näherem Hinsehen ganz zweifellos Verbesserungspotenziale in der Kommunikation gibt, die ohne systematische Terminologiearbeit nicht genutzt werden können,
- Weil diese Weiterebildung Ihnen Zeitersparnis und Sicherheit bei der Erledigung Ihrer Aufgaben bescheren und helfen wird, Missverständnisse und Doppelarbeit zu vermeiden.
Typische Nutzergruppen in Ihrem Unternehmen
- Geschäftsführung
- Produktentwicklung
- Marketing
- Übersetzung/Sprachendienst
- Unternehmenskommunikation
- Technische Dokumentation
Von Ihrer Terminologiearbeit profitieren
- Kunden
- Vertriebspartner
- externe Übersetzer und Dolmetscher
- Tochtergesellschaften
- Zulieferer
- Sie
Die Lerneinheiten von elcat
- Terminologiepolitik im Unternehmen
- Terminologieprozesse im Unternehmen
- Grundlagen der Terminologiearbeit
- Terminologieverwaltung 1 – Aufbau einer Terminologiedatenbank
- Terminologieverwaltung 2 – Arbeit mit Terminologiedatenbanken
- Terminologieverwaltung 3 – Bereinigung und Pflege von Terminologiebeständen
- Grundsätze der Benennungsbildung
- Ausarbeitung von Definitionen
- Terminologierecherche
- Terminologieextraktion
- Maschinelles Lektorat
Wozu ein Kurs zu Terminologiearbeit?
Auch in Ihrem Unternehmen spielt Terminologie eine zentrale Rolle. Sie und Ihre Mitarbeiter verwenden in der Kommunikation miteinander und mit externen Gesprächspartnern, wie Kunden oder Zulieferern, fachsprachliche Ausdrücke. Bei der Entwicklung neuer Produkte und Prozesse entstehen neue Begrifflichkeiten, die Namen erhalten müssen.
Deshalb sollten Sie je nach Ihrer individuellen Aufgabenstellung effizient und zielgruppenorientiert Terminologie entwickeln bzw. vorhandene Terminologie optimal nutzen können. Dafür erhalten Sie mit elcat das nötige Rüstzeug.
