16.05.2017
Geschäftsprozesse werden automatisiert, Roboter und künstliche Intelligenzen unterstützen uns bei der Arbeit und im Alltag; Big Data, Industrie 4.0 und das Internet der Dinge beeinflussen unser Handeln: Digitalisierung ist ein komplexer und lang andauernder Prozess, der einen radikalen Kulturwandel erforderlich macht. Die gemeinsame Basis hierfür ist – wie im wahren Leben auch – die Sprache. Sie muss verstanden werden, um die Kultur verstehen zu können und eine neue Identität daraus zu entwickeln.
03.04.2017
ECQA-Zertifizierung, Verbandspartnerschaft mit ATICOM, Digitale Transformation, Alltagssprache, systematische Terminologiearbeit und Wissenschaftskommunikation – diese und viel mehr Terminologie-Themen haben uns im März bewegt. Ein Überblick.
22.03.2017
Seit März 2017 bietet der Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. – ATICOM – seinen Mitgliedern ein erweitertes Vorteilsprogramm zur Weiterbildung im Terminologiebereich. Im Zuge der Neuaufstellung des E-Learning-Kurses elcat wurde der Rabatt für ATICOM-Mitglieder von elcat auf 10 % erhöht. Das Vorteilsprogramm gilt für den gesamten Kurs ebenso wie für die Buchung einzelner Lerneinheiten.
15.03.2017
elcat – der E-Learning-Kurs für Terminologiemanagement – ist seit Februar 2017 offizieller Partner der European Certification and Qualification Association. Die ECQA bietet ein weltweit einheitliches Zertifizierungsschema für ausgewählte Berufe. Hierzu gehörten auch einheitliche Examen bestehend aus Prüfungsfragen, Prüfungsregeln und einem automatischen Prüfungssystem für Terminologiemanager. Als ECQA-Partner vermittelt elcat genau das Wissen, das benötigt wird, um die Prüfung zum ECQA Certified Terminology Manager erfolgreich zu absolvieren.
03.03.2017
Auf der Internetseite der Koordinierungsstelle für Terminologie im Europäischen Parlament gibt es eine Reihe sehr interessanter Interviews mit Terminologieexperten aus verschiedenen Ländern. Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz ist natürlich auch dabei. Die Interviews wurden auf Englisch verfasst.
