Rufen Sie uns an: +49 221 16 81 82 47

elcat News – Neues im Bereich Terminologie

15.03.2016

Bericht vom DTT-Symposium 2016 in Mannheim

Beim diesjährigen Symposium des DTT e.V. (Deutscher Terminologie-Tag) vom 2.-5. März 2016 in Mannheim drehte sich alles um das Thema „Terminologie und Kultur“. Etwa 160 interessierte Besucher hatten die Gelegenheit, sich bei Vorträgen, Tutorials und Gesprächen in den Pausen über aktuelle Entwicklungen der Terminologiearbeit zu informieren.

>> Weitere Info: dttev.org

02.02.2016

15. DTT-Symposion 2016

Termin: 3. bis 5. März 2016 in Mannheim.

Ort: Dorint Kongress Hotel, Friedrichsring 6, 68161 Mannheim

In zweijährigen Abständen veranstaltet der Deutsche Terminologie-Tag e.V. (DTT) Symposien, die Terminologie aus verschiedenen Perspektiven behandeln. ...

>> Weitere Info: dttev.org

01.11.2015

DTT-Seminar „Finanzberichte nach IFRS / DRS. Eine Einführung für Übersetzer und Terminologen“

Termin: Freitag, 27. November 2015 und Samstag, 28. November 2015, 9 Uhr – 17.30 Uhr.

Ort: SORAT Hotel Ambassador, Bayreuther Straße 42, 10787 Berlin

>> Ankündigung

>> Anmeldung

01.10.2015

DTT-Seminar „Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse“

Termin: Freitag, 23. Oktober 2015, 9.00 – 17.30 Uhr

Zielgruppe: Das Seminar richtet sich an Übersetzer, Dolmetscher, Terminologen, Technische Redakteure, sprachübergreifend arbeitende Fachleute sowie Studierende im Bereich Übersetzen, Dolmetschen oder Technische Redaktion.

>> Zur Ankündigung

>> Zur Anmeldung

01.10.2015

Neue Ausgabe: edition 2/2015

Themen:

  • Terminologie-Marathon: Aufbau einer Terminologiestrategie in einer Organisation
  • Gemeinsam an Terminologie arbeiten
  • Standards for language resources in ISO – Looking back at 13 fruitful years?
  • Laienverständliche Terminologie in schweizerischen Arztrechnungen
  • LookUp 7
  • Why Businesses Deploy Multilingual Knowledge Systems (MKS)

>> Weitere Info: dttev.org > edition

01.09.2015

DTT-Webinar „Termflow - Webbasierte Workflowoptimierung und Prozesssteuerung als Grundlage einer effizienten Terminologiearbeit mit Termflow“ in Kooperation mit dem BDÜ

Termin: Donnerstag 24.09.2015 17:00 – 18.00 Uhr

In diesem Webinar soll gezeigt werden, wie Terminologieabläufe idealerweise über einen Workflow gesteuert und die einzelnen Schritte bei Bedarf automatisiert werden können.

Das Terminologiesystem Termflow bietet mit dem integrierten Workflowmodul und dem dazu gehörigen Rechte- und Gruppenmodell ein erweitertes System an, das den Fokus nicht nur auf die reine Terminologiearbeit legt, sondern versucht, über vordefinierte Schritte die Abstimmungsprozesse benutzerspezifisch zu definieren. ...

Weitere Info: >> bdue.de

04.08.2015

Technischer Fortschritt bringt neue Wörter

Forschende aus Bielefeld und Braunschweig untersuchen, wie gut Menschen neue Fachbegriffe verstehen.


>> Weitere Info: ekvv.uni-bielefeld.de

01.10.2014

DTT-Seminar „Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse“

Termin: Freitag 17. Oktober 2014, 9.00 – 17.30 Uhr
Ort: AZIMUT HOTEL Cologne City Center, Hansaring 97, 50670 Köln

Anmeldung unter: >> http://dttev.org

10.06.2014

20th Anglophoner Tag

"Translation and remembrance of things past"

The Anglophoner Tag (AT) was launched by John D. Graham as a forum for translators, interpreters and other linguists with English and German as the languages they use in their work. It gives them an opportunity to exchange ideas and experience, solve common problems and establish networks.

The meetings take place once a year, normally in late May or early June, and are hosted in turn by the five associations involved. A particular topic is usually chosen for each AT (e.g. the media, patents, literature). The talks and presentations are open to members and non-members alike.

Weitere Info: >> www.ciol-gs.de

 01.04.2014

Vorträge und Tutorials des 14. DTT-Symposions

Alle Vorträge und Tutorials des 14. DTT-Symposions am 27.-29. März 2014 in Mannheim finden Sie hier zum downloaden.

Downloads unter: >> dttev.org

Diese Unternehmen setzen auf Weiterbildung mit elcat

  • translationgmbh
  • bmw
  • techtrans-gmbh
  • acrolinx-gmbh
  • audi-akademie
  • volkswagen-ag
  • iai linguistic-content-ag
  • w-gmbh
  • olympus-gmbh
  • kent-university
  • university-of-Illinois
  • SDL-Plc
  • schneider-electric-gmbh
  • metrohm-ag
  • termnet
  • audi-ag
  • stiebel-eltron
  • document-service-center-gmbh
  • hacettepe

    elcat-Lizenz ganz individuell

    Die Einsatzmöglichkeiten von elcat sind vielseitig. Wir finden gemeinsam heraus, welches Lernpaket am besten für Sie geeignet sind. Bitte tragen Sie hier Ihre Kontaktdaten ein.

    Die Zielgruppenpakete und die einzelnen Lerneinheiten können Sie unter "Details" bequem online buchen.

    1000 Zeichen verbleibend

    @TermSchool Tweets