Rufen Sie uns an: +49 221 16 81 82 47

elcat News – Neues im Bereich Terminologie

30.01.2017

RaDT - Rat für Deutschsprachige Terminologie

Fachkommunikation braucht Fachsprachen, Fachsprachen brauchen Fachwörter, der Fachwortschatz bildet die Terminologie eines Fachgebiets. 

Wer selbst Fachtexte erstellt, übersetzt oder Geschäftsverhandlungen führt, weiß um die Bedeutung von Terminologie. Denn bei der Erfüllung dieser Aufgaben ist man tagtäglich mit neuen Benennungen konfrontiert und muss deren Bedeutung in Nachschlagewerken, Datenbanken oder in der Fachliteratur suchen – oft vergeblich oder mit widersprüchlichen Suchergebnissen. Überall, wo Fachwissen erarbeitet, dargestellt, vermittelt und angewendet wird, ist Terminologie daher unverzichtbar. 

Im Internetangebot des RaDT – dem Rat für Deutschsprachige Terminologie – gibt es viele nützliche Publikationen, die als Entscheidungshilfe für den eigenen Umgang mit Terminologie dienen können.

Informationen über den RaDT® finden Sie unter

  RaDT.org 

19.01.2017

DieEinheit® unterstützt elcat in der internen und externen Kommunikation

Wir freuen uns, mit DieEinheit® einen Partner für die Kommunikation rund um elcat gefunden zu haben.

DieEinheit® berät elcat in der strategischen Ausrichtung der Kommunikation und setzt entsprechende Maßnahmen um. Dazu zählen Aufbau und Betreuung der internen und externen Kommunikationsprozesse sowie der Social-Media-Aktivitäten und PR-Maßnahmen.

Informationen über DieEinheit® finden Sie unter

  DieEinheit.de 

18.01.2017

Neue Social Media Links

elcat ist jetzt auf Twitter und Facebook unter @TermSchool erreichbar!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Twitter

Facebook

14.12.2016

Studie Terminologiemanagement

Neue Studie von Acrolinx unterstreicht den Bedarf an fortschrittlichem Terminologiemanagement.

Die Resultate zeigen, dass 99 % der befragten Unternehmen Terminologiemanagement als nützlich betrachten. Nur 84 % verwalten jedoch ihre Terminologie. Besonders auffällig: Lediglich 29 % der Unternehmen betrachten ihr Terminologiemanagement als ausgereift. Es sind also noch viele Verbesserungen in diesem Bereich möglich.

>> Zur Acrolinx Studie

14.06.2016

elcat hat ein neues Lizenzmodell

elcat – der E-Learning-Kurs für Terminologiemanagement hat sein altes Lizenzmodell über Bord geschmissen. Ab sofort können Sie eine modular aufgebaute elcat-Lizenz erwerben.

Das heißt: Sie zahlen nur für die Lerneinheiten, die Sie benötigen – das ist individuell und fair.

Wie das geht?

  1. Vorab haben Sie die Möglichkeit, Ihr terminologisches Wissen kostenlos zu testen. Den Test können Sie mit zielgruppengerechten Inhalten (für die Bereiche Geschäftsführung, Marketing, Normung, Produktentwicklung, Übersetzung, Sprachdienste und Unternehmenskommunikation) durchführen oder Sie durchlaufen direkt den vollständigen Einstiegstest.
  2. Das Testergebnis zeigt Ihnen, bei welchen Lerneinheiten Bedarf besteht.
  3. Sie können diese Lerneinheiten als Halbjahres-Lizenz oder direkt alle 11 Lerneinheiten im Paket erwerben.

Sie möchten mehr über Terminologie erfahren und Ihr terminologisches Wissen kostenlos testen?
Senden Sie uns einfach eine E-Mail und los geht’s.

Jetzt kostenlos testen

08.04.2016

Zum Download: PDFs der Vorträge des 15. DTT-Symposions 2016

Die PDFs der Vorträge und Tutorials des 15. DTT-Symposions, das vom 3. bis 5. März 2016 in Mannheim stattfand, stehen nun zum Download bereit.

>> Downloads: dttev.org

08.04.2016

DTT-Webinar: Das Terminologieverwaltungssystem LookUp

Termin: Donnerstag, 28. April 2016, 10:00 - 11:00 Uhr

Ort: Webinar

Veranstalter: BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsges. mbH und DTT Deutscher Terminologie Tag e.V.

Inhalt
Das Terminologieverwaltungssystem LookUp der Firma D.O.G. GmbH ist webbasiert aufgebaut und ermöglicht so allen Benutzern einen einfachen und dezentralen Zugriff auf die Terminologiedaten, der darüber hinaus plattformunabhängig ist.. ...

>> Weitere Info: bdue-fachverlag.de

08.04.2016

DTT-Seminar „Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse“

Termin: Freitag, 21. Oktober 2016, 9:00 - 17:30 Uhr

Ort: Hotel Stadtpalais, Deutz-Kalker Straße 52, 50679 Köln

Zielgruppe:
Das Seminar richtet sich an Übersetzer, Dolmetscher, Terminologen, Technische Redakteure, sprachübergreifend arbeitende Fachleute sowie Studierende im Bereich Übersetzen, Dolmetschen oder Technische Redaktion. ...

>> Weitere Info: dttev.org

08.04.2016

Wie starte ich ein Terminologieprojekt?

Termin: 12. – 13. Mai 2016 in Köln

Ort: Fleury & Fleury GbR, Zollstockgürtel 61, 50969 Köln

So integrieren Sie Terminologie erfolgreich in Quelltexterstellung und Übersetzung!

>> Weitere Info: fleuryfleury.com

01.04.2016

NEU: DTT-Terminologiezertifikat

Sie möchten Ihre terminologischen Kenntnisse endlich schwarz auf weiß vorweisen, haben dafür aber bisher keine passende Möglichkeit gefunden? Dann erwerben Sie jetzt das DTT-Terminologiezertifikat!

>> Weitere Info: dttev.org

Diese Unternehmen setzen auf Weiterbildung mit elcat

  • schneider-electric-gmbh
  • stiebel-eltron
  • techtrans-gmbh
  • audi-ag
  • termnet
  • kent-university
  • w-gmbh
  • university-of-Illinois
  • hacettepe
  • document-service-center-gmbh
  • iai linguistic-content-ag
  • metrohm-ag
  • olympus-gmbh
  • audi-akademie
  • translationgmbh
  • SDL-Plc
  • bmw
  • acrolinx-gmbh
  • volkswagen-ag

    elcat-Lizenz ganz individuell

    Die Einsatzmöglichkeiten von elcat sind vielseitig. Wir finden gemeinsam heraus, welches Lernpaket am besten für Sie geeignet sind. Bitte tragen Sie hier Ihre Kontaktdaten ein.

    Die Zielgruppenpakete und die einzelnen Lerneinheiten können Sie unter "Details" bequem online buchen.

    1000 Zeichen verbleibend

    @TermSchool Tweets