Rufen Sie uns an: +49 221 42 91 41 81

20.06.2017

Übersetzen digital nur mit Terminologie-Know-how

BIBB verabschiedet neue Fortbildungsordnung für Übersetzer

Neue Fortbildungsordnung für ÜbersetzerOb Computer Aided Translation oder virtuelle Datenbanken – die Anforderungen an Übersetzer/-innen verändern sich. Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) greift diese in seiner neuen Fortbildungsordnung zum Geprüften Übersetzer/zur Geprüften Übersetzerin auf.

Neu sind insbesondere die computerunterstützte Übersetzung, Recherche und Terminologieverwaltung sowie Medienkompetenzen bei der kritischen Bewertung von Informationsquellen. Zudem lernen Geprüfte Übersetzer/-innen, Aufträge kunden- und qualitätsorientiert zu planen und abzuwickeln. elcat – der E-Learning-Kurs für Terminologiemanagement – unterstützt Übersetzer/-innen gezielt mit einem Fortbildungspaket. Darin erlernen sie

  • die Grundlagen der Terminologiearbeit,
  • die Arbeit mit Terminologiedatenbanken,
  • die Grundsätze der Benennungsbildung,
  • Terminologierecherche,
  • Terminologieextraktion und
  • das maschinelle Lektorat.

Eine Übersicht über alle elcat-Lerneinheiten gibt es auf my-elcat.com unter Lerneinheiten > Details

Die neue Fortbildungsordnung tritt im Januar 2018 in Kraft. Detaillierte Informationen finden Sie im Internet-Angebot des Bundesinstituts für Berufsbildung

Direkt zur Pressemitteilung des BIBB

ATICOM- & BDÜ-Mitglieder erhalten Sonderkonditionen

Diese Unternehmen setzen auf Weiterbildung mit elcat

  • university-of-Illinois
  • metrohm-ag
  • kent-university
  • audi-ag
  • w-gmbh
  • document-service-center-gmbh
  • audi-akademie
  • techtrans-gmbh
  • olympus-gmbh
  • schneider-electric-gmbh
  • acrolinx-gmbh
  • stiebel-eltron
  • hacettepe
  • SDL-Plc
  • volkswagen-ag
  • bmw
  • iai linguistic-content-ag
  • termnet
  • translationgmbh

    elcat-Lizenz ganz individuell

    Die Einsatzmöglichkeiten von elcat sind vielseitig. Wir finden gemeinsam heraus, welches Lernpaket am besten für Sie geeignet sind. Bitte tragen Sie hier Ihre Kontaktdaten ein.

    Die Zielgruppenpakete und die einzelnen Lerneinheiten können Sie unter "Details" bequem online buchen.

    1000 Zeichen verbleibend

    @TermSchool Tweets